Trong quá trình đọc bản vẽ thiết kế kỹ thuật của các dự án nước ngoài, dự án FDI hoặc khi tra cứu tài liệu tiêu chuẩn quốc tế, việc nắm rõ thuật ngữ chuyên ngành là vô cùng quan trọng. Vậy thực chất vải địa kỹ thuật tiếng anh là gì và các dòng sản phẩm ART, GET của nhà máy ARITEX được gọi tên ra sao trong tiếng Anh?

1. Định nghĩa chính xác: Vải địa kỹ thuật tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh chuyên ngành xây dựng và địa kỹ thuật (Geotechnical Engineering), vật liệu này được gọi chung là:

Thuật ngữ này dùng để chỉ các loại vật liệu tổng hợp dạng dệt hoặc không dệt, sử dụng rộng rãi trong các công trình hạ tầng giao thông, thủy lợi và môi trường để thực hiện các chức năng phân cách, gia cường, lọc và tiêu thoát nước.

2. Tiếng Anh của các dòng vải địa kỹ thuật ARITEX (ART và GET)

Tùy thuộc vào cấu trúc sản xuất, danh mục sản phẩm của nhà máy ARITEX được dịch sang tiếng Anh chuyên ngành như sau:

• Vải địa kỹ thuật không dệt (Dòng ART): Tiếng Anh là Non-woven Geotextile. Đây là loại vải sản xuất bằng phương pháp xuyên kim, chuyên dùng cho chức năng lọc ngược và tiêu thoát nước.
• Vải địa kỹ thuật có dệt (Dòng GET): Tiếng Anh là Woven Geotextile. Đây là loại vải đan vuông góc các sợi polymer, sở hữu cường độ chịu kéo cực cao chuyên dùng để gia cường nền móng.

3. Một số thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành liên quan khác

Khi làm việc với bản vẽ hoặc hồ sơ thầu quốc tế, các kỹ sư thường bắt gặp các thông số kỹ thuật bằng tiếng Anh sau:

• Tensile Strength: Cường độ chịu kéo (MD/CMD).
• Elongation at Break: Độ giãn dài khi đứt.
• Grab Tensile Strength: Độ bền kéo bật.
• Permeability / Flow Rate: Hệ số thấm / Lưu lượng thấm nước.
• Certificate of Quality (CQ) & Certificate of Origin (CO): Chứng chỉ chất lượng và Chứng nhận xuất xứ từ nhà máy ARITEX.

Lựa chọn nhà cung cấp vải địa kỹ thuật Geotextile chính hãng ARITEX

Dù ở bất kỳ tiêu chuẩn kỹ thuật nào (TCVN hay ASTM quốc tế), nhà máy ARITEX luôn sẵn sàng cung cấp trọn bộ tài liệu kỹ thuật, bảng thông số song ngữ và chứng chỉ độc lập (LAS) đáp ứng mọi yêu cầu khắt khe của dự án.